Mirando al 2013 / Facing 2013

Pero has notado un detalle alentador en mi, Marilla?  Nunca cometo el mismo
error dos veces.  No lo ves, Marilla?  Debe de haber un limite para los
errores que una persona puede cometer, y cuando llegue al final, entonces ya
habre terminado con ellos.  Que pensamiento tan reconfortante.

Lucy Maud Montgomery
Anne of Green Gables

But have you ever noticed one encouraging thing about me, Marilla? I never
make the same mistake twice. Oh don't you see, Marilla? There must be a
limit to the mistakes one person can make, and when I get to the end of
them, then I'll be through with them. That's a very comforting thought.

Lucy Maud Montgomery
Anne of Green Gables


Les deseo que 2013 venga con la cuota de errores justa, ni uno mas ni uno
menos.
Como gustaba decir un amigo muy querido, con el paso del tiempo volvemos a
lo mas elemental:
un año de salud, paz y disfrute del afecto de los seres queridos.

I wish you that 2013 will bring the exact quota of mistakes, not one less
not one more.
As a dear friend liked to say, as years go by we return to the basic:
a year of health, peace and enjoyment of the love of our loved ones.