William Faulkner.

Un 25 se septiembre (de 1897) nacía uno de los varios Premios Nobel que dio al mundo Estados Unidos: William Faulkner.

Pero hoy no lo recordaremos por sus muy meritorias obras, sino por una faceta más... viperina. Se trata de lo que dice de su compatriota (y también Nobel, aunque después de él) Ernest Hemingway:

"Hemingway jamás ha utilizado una sola palabra que pudiese mandar al lector en busca de un diccionario".

A lo que Hemingway responde: "Pobre Faulkner. ¿De veras cree que las grandes emociones surgen de las grandes palabras? ¿Cree que no conozco las palabras altisonantes? Las conozco de sobra. Pero hay palabras más viejas y más simples, y esas son las que uso".

¿Con quién están ustedes? ¿O qué prefieren: literatura parca y uso esencial del lenguaje, o prosa elaborada, compleja, para dar cuenta de una realidad también difícil de asir?